ASIAサーバーのフォーラムに書き込みする為だけに20回戦闘をせねばならない事になったので初めてASIAサーバーにログインしてみました。
eメール入力の箇所の日本語が「偽装emailを採用しないでください。」っだって。
パスワードの箇所は、「ユーザー名は、最低6文字」なんだそうだ。
日本語担当の人気付かないのかな?忙しいのかな?
以前からあったページだから日本語担当の人の領域じゃないのかな?
で、日本語クライアントをダウンロード。
最初に言語選択できるようになってたんですな。知らなかった。
途中ダウンロードに時間が掛るので中断して寝ました。
2日にまたいでダウンロード。
えっ?どうやるかって?
ただ、右下のキャンセルボタン押せば良いだけです。
右下のボタンが続行になったらクライアントを閉じます。
なんか不安になるメッセージが出ますが気にせず「はい」をクリック。
で、次回クライアントを起動すれば続きからダウンロード開始されます。
ああ、ただし最初ファイルのチェックかなにかしてるみたいで前回ダウンロードした筈の容量より少なく表示されるかも知れませんがそのうち元に戻るので大丈夫ですよ。
で、インストールしてまず、当方は、NAサーバーアカウントでプレイしていたのでインストール先は、NAサーバーと異なる箇所にインストールするのは、良いとしても最後に「デスクトップにショートカットを作成しますか?」で「はい」を選ぶと見事に上書きされてASIAサーバークライアントのショートカットだけになってしまうんだなこれが。
自分でNAサーバーインストールした場所にショートカット貼り直さないといけない。
そして、クライアント起動!
おお!全てが日本語に・・・。ん?
オ~ゥ。
ニュースガー、ニホンゴニハ、ナイモジデー、カカレテマース。
まだ、手が回って無いみたいですね。
で、初回起動時にライセンス承諾。
大変!違反すると全員が「拘束」されちゃう!
こういう文言は、いつ頃直るでしょう?
次にあれ?と思った点は、ログイン画面。
これは、ASIAクライアント。
NAサーバーのクライアントだとメールアドレスとパスワードを記憶するチェックボックスがあるので毎回入力しなくても大丈夫なんですけどASIAサーバークライアントだと毎回入力しないとダメなのかな?
何回か実験したんですが記憶されませんね。毎回入力になる。面倒。
(↑先程気付いたのですがASIAクライアント起動するとNAクライアントでID保持チェック付けていてもIDとパスワードがクリアされます。9/10 0:09)
で、起動するとチュートリアルするか聞かれるので経験値とクレジットもらえるから一応やってみました。
自分の車両は、NAサーバーの時は、シャーマンだったんですが今回は、パンサーですね。
あれ?音声が日本語になってる。
もうひとつあれ?なんですが。え~と。ジョイパッドが使えない?
チュートリアルだからかな?
視界の広さ変更もできないし。
視界が変えられないからスナイパーモードにもならないね。
と思ってたらスナイパーモードの説明後にスナイパーモードは、可能になりました。
この画面で左側にあるプレイボタンを押して流れるビデオも日本語音声になってた。
これ見れば操作は、困りませんね。
最初に用意されている車両がこんなに。
当方が始めた頃は、トラクター、M1、MS-1だけだったのに。
しかも、なんと乗員が全員100%経験値なんですね。
いきなりスキル付けられる。これは、NA鯖もそうなのかな?
この後通常プレイしました。
まず、戦闘開始ボタンクリック後マッチング画面へ。
行くはずが待合画面で1分・・・2分。待たせますね。
NAサーバーだとたまにしかない待ち時間です。
ああ、8000人しか人居ないんだね。1時頃だからかな?
(NAサーバーだとEAST1.2万~3万人、West0.8万~1.8万人程度かな?)
ASIA人は、朝が早い?早寝早起き元気な子か?
(↑先程ログインしたら2万人居ました。でもマッチングは、10~15秒程度待たされました。9/10 0:03)
で、戦闘開始したんですが・・・。
あれ?やはりジョイパッド効かないんですけど。
壊れちゃったかな?
と思ってNAサーバーのクライアントを起動してプレイ。
動きますね。
むむ。ASIAサーバークライアントだとジョイパッド使えないという事?
当方が使用しているジョイパッドは、LogicoolのF-310というのを使用しているのですがこの機種だけ使用不能なのでしょうか?
機種依存だったら問題ないですけど全部ダメだと結構痛いですね。
キーボードでプレイとか手首が直ぐに痛くなるでしょ?
どうなのでしょうか?
ジョイパッド使用不能だとやはりNAサーバーで良いやって事になるなぁ。
で、結局キーボードでプレイして見たんですがあれ?
なんか半角/全角キー押さないのに全角アルファベット入力になる時があるのは、なんで?
他にショートカットあるんだっけ?
無変換キーとかか?
む~~~~。やりずらい。
Tier1の戦場だからほのぼのやってられるけど高Tierになったらダメダメだと思うなぁ・・・。
一度ジョイパッドの快適性になれちゃうとね。
結局耐えられなくて3、4回でNAサーバーに戻ったそうな。ちゃんちゃん。
追記:
ログイン画面とASIAサーバーにログインしている人数の箇所に追記をいれました。(9/10 0:11)
また、ジョイパッドに関しては、Ver8.7の日本語クライアントがダメなのかと思いNA日本語クライアントも確認しましたがNA日本語クライアントでは、問題無く動きました。
ASIA英語クライアントでも試しましたが動きません。
機器との相性があるのかはたまた大きな秘密があるのか?
誰かキーボード以外の操作機器でプレイしている方は、居ないのでしょうか?
動かす方法ありました。
を参照してください。(9/11 3:24)
Windowsのコントロールパネルにあるアンインストーラのリンクも上書きされているみたいです。
今の所アンインストールする機会がないので解かりませんが多分NA/ASIA両方アンインストールする際は、ASIAクライアントがコンパネに登録されているリンクでNAクライアントは、エクスプローラー等で直接アンインストーラのexeを突っつく事になるのかな?
コメント
SECRET: 0
PASS:
へぽよんさん、いつも楽しく拝見しております。
WoTの日本語ページ、かなり“変な”表現がありますよね。
ギフトショップでのE-25の説明文
短所のひとつに「高い」。
「高い」って・・・?????
(まあ、Gold価格がお高いこと?とは思いますが)
>なんか半角/全角キー押さないのに全角アルファベット入力になる時があるのは、なんで?
あっ、自分なんぞは下手糞だから、知らずに半角/全角キーを押してしまっていると思っていたのですが。
ジョイパッド、使ってみたいな~・・・。
(ASIA鯖では、使えないのか・・・)
SECRET: 0
PASS:
初めまして。ごろごろさん
ギフトショップの文言は、お客に向けてですので「です」「ます」調になりがちなところをあえてああいうぶっきらぼうに書いているのだとしたら中々面白い担当者さんだと思います。
ファンブログみたいな書き方ですものね。
まぁ実際の所は、機械翻訳か日本語片言の方が頑張ってるんでしょうけど。
今後順次日本法人の人が担当になっていくのでしょうか?たぶん。
日本語入力に関しては、W、A、Dに指置いてShiftに小指置くと左上に指が行かないと思うので押してない自信は、あります。ただ、IME起動中のショートカットだったような・・・。
ジョイパッドに関しては、たまたま当方の機種だけかもしれませんし日本語クライアントだけダメなのかもしれません。
NAサーバーでは、英語クライアントでプレイしてますので。
↑先程確認してきましたがNAサーバーの日本語クライアントでも問題なく動きました。9/9 23:44
ジョイパッドとか使用すると車体の操作とスナイパーモード割り当てるだけでも全然違いますよ。(どちらが良いか人によるみたいですけど。知り合いは、キーボード派です。)
まず、マウスの方の腕だけ伸ばせばよいので肩が凝りません。
ボタン数多いパッドなら自動走行とか他のコマンドキーも割り当てられますしね。
まぁこのゲームの為だけに購入するのは、懐状況とノメリコミ次第でしょうね。
ではでは。