がりろど戦日誌

WarThunderやWorld of Tanksを中心とするオンラインゲームに関してのプレイ日記、情報、弱点、日本語化、設定等が中心の内容です。

[WOT]ゲーム内で良く見る用語集 その3

      2016/11/08

ゲーム内で良く見る用語集 その1
ゲーム内で良く見る用語集 その2
と書いてきましたがWorld of tanksをプレイする際に少しは、使って頂いてますでしょうか?

その1とその2で大抵の場合雰囲気だけは、感じ取って悔しさや悲しさや切なさ等外人さんコワイになってませんでしょうか?
そんな方は、Fワードや更にその上を行くような事を文字で出されても現実には、海の向こうに居ますので大丈夫。などと思っていれば良いのではないでしょうか?

「おお、それならTKしまくりだぜ~」という倫理観のかけらもない方も居るかもしれませんがその辺も既にWOTの世界では、対策が取られています。気づいた時には、対応されますよ。

TKが何か解からない方は、今回の単語に入っていますのでTKの項目をどぞ。では続き行きます。


【TK】
team killer
味方の戦車を撃ったり撃破してしまうと言われる。
TKやりまくりのプレイヤーは、IDが青くなります。味方に損害与えたぞポイントか何かあるみたいです。
その場合は、近くの味方の重戦車とかにTK!とか言われながらタコ殴りになるので新しい砲を手に入れたからと言って周りに味方がいる場所でめったやたらと発砲しない方が良いかも。君の砲身曲ってるし。
ちなみにIDが青くなっても味方にやられる前に敵を倒したり次のプレイになったりすると元に戻るのでどういうパラメータか良く分かりません。
青いままさらにやるとアカウント数日から永久不滅に無効にされるみたいです。
通常数日復帰みたいですが青くなった時に通報されると未来永劫無効になったりペナルティがあるとかこの辺は、WOT運営側の心持しだいなので。
通報は、どうやるのか?は、また後で気が向いたらどこかでまとめて記述します。

【TKK】
「tk」した戦車を味方が撃破すると使われるみたいです。「team killer killer」なのかな?
結構普通に見られる荘厳で厳粛な儀式のようなものですが「tk」も「tkk」も結局味方を撃破するので同じ事のような・・・

【ping】
ペンギンの・・・止めると言いましたっけ?
ゲーム中左上に出ていると思います。これが400位を超えてくるとカク付いたりすると思います。
通常は、当方のADSL回線だとNAサーバーの場合170-280の間が多いみたいです。

【plz】
please
「どうぞ」か「お願い」だけど殆どの場合は、「お願い」だと思います。
「plz stop camping. move!」とか。後方の草むらでHummel君達とピクニックをしていると言われます。顔が見えたら静かな満面の笑顔で言ってるんでしょうね。

【sry】
sorry
「ごめん」「すみません」
後ろからムカツク味方を意図的に撃った時に「sry」と即座に言おう。あれ?
冗談は、さておき意図せずに榴弾等で味方の戦車に傷を付けた時や高速戦車等で避けられなくて衝突した際等に言っておいた方が無難です。
気の短い人だと味方でも平気でドカンドカン撃ち返してきます。
衝突して味方のキャタピラ切れたからと言ってそのまま行ってしまうとわざわざ追いかけてきて撃って来る人も居ます。
まぁ次のゲームで同じ人に遭遇する確立なんてほぼ無いんですけどね。一応礼儀ですから。

【ss】
screen shot
ゲームがゲームですが親衛隊では、ありません。そっち系は、このゲームでは、ご法度です。明確な規約違反です。
スクリーンショットなのでssと出ても絶対に冗談でもスクリーンショット以外は、触れないようにしましょう。
ちなみにキーボードのPrintScreenキーを押すとスクリーンショットがwotインストールしたフォルダの下にあるscreenshotフォルダにできます。

【stfu】
shut the fuck up
きつめの「だまれ!」だと思うけどFワードが入ってるからあまり良い言葉では、無いのかも。
どこかの外交官が国連拷問禁止委員会の席で英語の単語間違いを笑われて「shut up!」って言った事がニュースになってたけどこの際の解説では、「shut up!」って鞭を持った女王様位しか今は、使わないとか記述されてて笑ってしまったけど。

【tanker】
プレイヤーの事。戦車ゲームなんだから「tank」に「er」付けるでしょ。
Panzerは、元ドイツ語だが英文でPanzerと書くとなんだかんだ言ってもドイツ系戦車のイメージが浮かぶ。ってどっかの「ウィキペディア」に書いてあったよ。その下の俗語は、どこで使われているんだ?

【thx】【thk】
thanks
「ありがとう」
ゲーム開始から1分位前線に到着するまでT28系やT-95等鈍亀を後ろから押してあげると言われる事があります。
「thx no action. you guy never seen useless tanker!」とか栄誉を讃えられる時にも使われるようです。むむむ。

【ty】
thank you
「thx」と同じ「ありがとう」

【wtf】
what the fuck
「なんだこりゃ?」「どういうことだ?」とか「突然ビックリ訳わからん」的な意味らしいです。
平地走行中にSPGに打たれて一撃で突然爆散した時等に良く見ます。当然相手は、「lol」だそうです。

【y】【yep】
yes
「了解」「わかった」

【yay】
「やった!」だと思います。
「yeah」とはニュアンスが違うみたいです。英語の時間は、寝ていたので良くわかりません。

とりあえずここまでが良くみる単語だと思います。
その1~3までを覚えておけば少しは、雰囲気が解かるのでは、ないかと思います。

少なくとも一方的に何か言われているだけという事には、ならないでしょう。たぶん。

後は、きめセリフや短文などを英語でテキストファイル等に拾っておいてここぞと言う時に貼り付けるとかすれば相手からの反応があるのでその内容を「SS」取るなりメモするなりして後で調べればその内英語も少しずつ解かるようになってくるかもしれません。いつも見ていると大体同じような短い文面が多いですから。

では、「Get the victory at all cost!! according to the dictates of conscience.
またお会いしましょう。

関連:
ゲーム内で良く見る用語集 その2

 - World of Tanks , , ,