がりろど戦日誌

WarThunderやWorld of Tanksを中心とするオンラインゲームに関してのプレイ日記、情報、弱点、日本語化、設定等が中心の内容です。

[WOT]ゲーム内で良く見る用語集 その2

      2016/12/07

ゲーム内で良く見る用語集 その1」の続きです。

今回は、「最も」と行っても過言では無い程良く使われる用語があります。

書いてて基本的に貶す単語が多い気がするのは、気のせいでしょうか?
ハンバーガーの国の人だけで使うのかと思いきやクロワッサン国、紅茶国、ワイン国、メープルシロップ国、カレー国等々全世界的に通用しているのがなんとも。

世界は、貶すことで成り立っている?!?!

プレイ中勇気を出してEnterを押して用語でも英語でも入力してご自分で確かめてみてください。
これ読んだら[lol]位使えるようになる事を祈念しております。使ったからと言って別に羊羹が食べられなくなるわけじゃないんだから。チャンスが有ったらガンガン使おう。


【JK】
Just Kidding
「jk」と言っても女子高生では、なく「冗談だよ」とか「なんちゃって」というニュアンスみたいです。
何故だか解りませんが開始と同時に味方が後方からお尻に撃って来た時など「jk」と言われたのでこちらも相手のお尻にBL-10差し込んで「Don’t you ever come here again!!」って言ったら「Don’t come inside」ってなんか違うでしょ。

【k】
okの略だと思います。たぶん。

【lag】【laggy】【lagged】
 通信環境の問題でおきるカクカク現象の事。WOTだと左上のFPS等が出ている箇所に通常緑色の丸がありますがlag状態だとこれが胸についている何かのタイマーのように赤くなります。
この状態だと戦車が動かなかったりワープしたりします。最近は、あまりありませんが最悪金縛りにあってしばらくするとdisconnectedになる時があります。
再ログインすれば直る場合とそのまま緊急メンテナンスに突入する事があるのでそういう場合は、まぁ犬にかまれたとでも思ってあきらめてください。

【lame】
「不器用」「ひどい」ですが要するに「ヘタクソ」「まぬけ」とかだと思います。
たまにしか見ません。

【lemmings】
昔昔のその昔大量のレミングというキャラがチョコチョコ列を成して歩いて行くのを穴に落ちないようにとか火に入らないようにとかするパズルのようなそんな名前のゲームがあったそうな。
それと同じで同じ方向に皆行ってしまうと逆方向から基地を攻められて誰も守りが居ないので占領負けになったり、前と後ろから挟み撃ちとかになって負ける確立が高いので分散するようにという意味で言っているのだと思います。
まぁ大抵は、1台だけ逆方向に進んでるのに気づいてさびしいからでしょう。「stop lemmings help plz」とか言ってるし。
レミングス日本製だと思っていたのでこの単語を使う人は、日本人だと思ってたら実は、イギリス製でヨーロッパでは、結構知っている人居るみたい。

【LMAO】【lmao】
laughing my ass off
「お尻から空気が出る程笑う」だそうですがまぁ「大爆笑」って事です。アメリカ方面で使われる事が多いみたいです。
ゲームだから良いけど普段面と向かって言うのは、まずいみたいですね。
小文字の方が多いみたいです。

【lol】
lots of laugh
「笑う」日本だと「www」に当たるのかな?「lol」の数が多いとすごい笑いを表すみたいです。
単純におかしくて笑う時にも小バカにする時にも使うみたいです。
ドリフトしながら曲りきれなくて海に落ちた時とか一生懸命物陰に隠れつつ前方の敵を釘付けにしていたのに後方に回り込んだ別の敵に一撃ドカンとやられた時等に良く見ます。
HP100%の高Tier戦車が弾薬庫誘爆一撃ドッカンとかした時も良く使われます。

【nerf】
何とかゲリオンに出てくる・・・止めます。
弱体化。能力下げ。アップデートパッチが出る頃になると良く見ます。
http://www.hasbro.com/nerf/」の水鉄砲が語源みたいです。
日本だとタカラトミーが代理店になってますね。「http://www.takaratomy.co.jp/products/nerf/index.html?ad=prm111115」外見は、結構かっこいい?けど持ち歩くのは、恥ずかしいかも。こういう水鉄砲で昔たけし城仕様の奴があったような・・・
「next patch T-54 nerf」「really? idiot!」とかありました。

【noob】
newbie。初心者。元々は、アメリカの新兵が部隊に配属になった時に使われていたみたいです。
でも、このゲームの場合は、たぶんニュアンス的に「ヘタクソ!」だと思います。

【np】
no problem
「問題ない」「大丈夫」とか。
味方チームのHPが1%とかのT-50-2等が高速で重戦車のあなたに突っ込んで爆散しても紳士は、「np」と言わなければならない。
そんなわけないよ。「なんで止まってる方が罰金取られるのさ~」

今回の中で良く見るのは、[lag]、[lol]、[noob]の3個です。
特に[lol]は、プレイ中毎回と言う位見ますので何か面白い事があったらこの辺から使うようして1個、また1個と用語を使用できるようにしていくと今まで謎に包まれていた会話の内容がタマネギの皮を剥くように理解できるようになると思います。タマネギって芯ないんだっけ?この言い回しって最後に残るのは、根っこになるのかな?

まっ、まぁそのうち英語解らなくてもなんとなく世界中の人々と意思が通い合って「lolを使ったその日から恋の花咲く頃もある。は~こりゃこりゃ」なんてことも。ここで[ jk ]使うか?

とりあえずコロッケ買いに行くのでここまでです。
残りは、次回このチャンネルで。

 - World of Tanks , , , ,