がりろど戦日誌

WarThunderやWorld of Tanksを中心とするオンラインゲームに関してのプレイ日記、情報、弱点、日本語化、設定等が中心の内容です。

[WOT]World of tanks公式日本語ポータルサイトとTwitter始動!

      2016/11/08

 2013年9月5日よりウォーゲーミングジャパン(WargamingJapan)の正式稼働に伴い日本語サポートが開始されるという記事が各種のゲーム雑誌等に掲載されてから二ヶ月程経ち続報もなく「大丈夫なん?」と思っていましたがどうやら杞憂だったようです。

 本日17:00よりASIAサーバーに日本語サイトが立ち上がりました。
c9da4096.jpg

数十日の沈黙を破り今ここに日本語サイト降臨!!

という程の事でも無いですけど。

まぁ英語苦手な人にとっては、


 全部日本語になっているサイトの方が楽でしょうし。
 課金した時などに何らかのネットワーク的な不具合でおかしくなった際など問い合わせが日本語でできるというのも安心感があるでしょうしね。

まずASIAサーバーのポータルに行きます。
一度も見た事無い人は、たぶん英語表示だと思いますが「だまされた!」と思う事無かれ。
あわてずに右上の国旗のマークの個所、下の画像だと、星条旗の個所をクリック。
918a514b.jpg

 すると「パンパカパ~ン」という音声は、ありませんが見慣れた「梅干しご飯」のようなマークがありますのでそこをクリック。
jap

全表示が日本語へ。
17df1bd3.jpg

ただ、1点ここからサポートのページへ行くと最初また英語になる人がいると思います。
aabb32e1.jpg

でも大丈夫。
今度は、左上に言語選択があるので日本語選択しましょう。
lang2

これでサポートFAQも全部日本語です。
7327c7ee.jpg

日本語として違和感のある個所がまだありますが翻訳担当の人頑張ってます。

ウォーゲーミングジャパン株式会社の構えは、こんな感じ。
資本金:1億円
事業内容:

【Wargamingオンラインゲームの日本展開】
 ■大迫力の戦車戦が繰り広げられる『World of Tanks』
 ■華麗な航空戦が舞台の『World of Warplanes』
 ■空母や戦艦が大活躍する海戦『World of Warships』

住所:
東京都渋谷区道玄坂1-18-3 プレミア道玄坂ビル3F
従業員数:
13名
代表者:
代表取締役 川島康弘
実績としては、戦闘国家のデザインをやっていて軍事ゲームは、イケルと感じた人らしいです。

 13名の内サポート担当が何人いるのか分かりませんけどサポートに問い合わせする際は、生温かく気長に見てあげた方が良いのかも。

 なんで?

 社員募集の募集要項読むとどうも軍事的な知識は、いらないので入社後覚えようという気概があれば大丈夫という最近の経営コンサルのいいなりのような募集内容だから。

 ひょっとすると戦車と自走砲の違いも分からない人が担当だったりする可能性が・・・。

 まぁサポートというと課金関連が多いのかもしれないから大丈夫なのかなぁ?

明日どうなるんでしょう?

ウォーゲーミングジャパン公式Twitterアカウントというのがありました。
Hellcat軍曹という猫が担当者みたいです。
すでに716もフォロワーがいますね。
内容からすると9月5日からあちこちで宣伝しまくるというような趣旨の記述があります。
写真撮ってツィートしてくれるとうれしいとも。

艦これのTwitterみたいに忙しさでおかしくなってしまったかのような発言とかあるのでしょうか?
「対応しきらないので課金は、しばらくお控えください」とか。
あるいは、「はりきった割に暇なので猫じゃらしで遊ぶニャ」等たるんだ発言とか。
こちらも楽しみです。

日本法人自体としての公式サイトは、現段階では、発見できませんでした。
リンクがみんなASIAサーバーのポータルトップになっているのでそこなのかな?

 6月時点のウォーゲーミングジャパン社長の話だと日本のユーザーは、二万人程度って言っているのですがこれがASIAサーバーだけなのか全世界でなのか良く分かりません。

 しかも日本での配信は、実は、9月5日が正式なもので今までは、ただ日本語クライアントがあったというだけというスタンスだったみたいですね。

 艦これのようには、伸びなくてもそれなりの数になると日本語チャットやプレイ初心者狩りが楽しめますね。

 その辺は、まぁNAサーバーアカウントの当方には、まったく全然完璧かつこれっぽちも関係ない話なんですけどね。

 そういえば求人募集の内容に今後の予定として「戦車カフェ」とかいうのがあったのでそういう物も出店されるのかもしれませんなぁ。

 それとガールズ&パンツアーズとのコラボに関しては、なんかガルパン側のブログとか見ると急激に何かをするのでは、無く徐々に末永くお付き合いとかホンワカした事が書いてあったので9月5日に直ぐにドカンという訳ではないみたいですね。

 末永く、ひょろひょろと、それとなく、陰ながら、さりげなく Love & Peace Forever!ってところでしょうか。

 - World of Tanks ,